تغيير اسم تطبيق Android وموارد شاشة البداية حسب اللغة في Flutter، مع فصل الموارد الأصلية عن ترجمة Widgets واختبار fallback.
موارد اللغة والمورد الافتراضي
ضع اسم التطبيق في strings.xml الافتراضي ثم قيمة عربية داخل values-ar واستعمل @string/app_name في manifest. لا تحذف المورد الافتراضي لأن لغة المستخدم قد لا توجد ضمن ملفاتك. موارد الصور لها مجلدات qualifiers ملائمة، لكن Android 12 يفرض بنية شاشة بدء خاصة؛ تغيير صورة قديمة وحدها لا يغير كل موارد API 31.
متى يتغير الاسم؟
اسم launcher يتبع آلية موارد النظام واختيار لغة التطبيق المدعوم، ولا يتبدل بالضرورة عند تغيير isRtl داخل Dart فقط. أعد بناء الموارد الأصلية واختبر تثبيت نسخة ببيانات اختبار، ثم جرب لغة مدعومة وأخرى غير مدعومة. حافظ على وضوح الأيقونة والنص عبر كثافات الشاشة، ولا تستخدم نصًا داخل صورة إن كنت تحتاج ترجمته إلى لغات كثيرة.
فحص fallback
اختبر لغة جهاز لا تملك موردًا مخصصًا لها وتأكد أن الاسم الافتراضي يظهر.
خطوات التطبيق والشرح
عرض اسم التطبيق باكثر من لغه حسب لغة الجهاز وايضا SplashScrren على اجهزة الاندرويد
لكي تقوم بعمل تطبيق يظهر للمستخدم اذا كان هاتفه بالعربي باسم وباسم اخر لو كان بالانجليزي مثال لو كان هاتف المستخدم انجليزي يكون geecoders واذا كان العكس يكون جي كودرس وهذا يكون الاسم الخارجي للتطبيق والعملية سهله وبسيطة ويمكنك تنفيذها بدون مشاكل كل ما تحتاجه هو ان تقوم بعمل ملف string.xml بداخل values وايضا ملف اخر ولكن تضعه بداخل values-ar كما هو موضح بالصورة وبهذا يكون لديك ملفين واحد للعربي والانجليزي للانجليزي وتضع بداخله الكود التالي كما هو موضح وقد بتغيير عبارة I’m Developer في الجزء الخاص بالانجليزي للاسم بالعربي وبهذا سوف يظهر الاسم على حسب اللغه .
string.xml
<resources>
<string name=”app_name”>I’m Developer</string>
</resources>
ماهي الSplash Screen في التطبيقات ؟
شاشة البداية هي شاشة تُعرض عند تشغيل تطبيق. فهي تعرض عادةً اسم التطبيق وشعاره، وقد تتضمن أيضًا معلومات أخرى مثل شعار الشركة أو شريط تقدم يُظهر مقدار التطبيق الذي تم تحميله.
تُستخدم شاشات البداية لعدة أسباب، منها:
إبقاء المستخدم مشغولًا أثناء تحميل التطبيق. يمكن أن يكون تحميل التطبيق عملية بطيئة، وقد يكون المستخدمون غير صبورين. توفر شاشة البداية طريقة لإبقاء المستخدمين مشغولين أثناء انتظارهم حتى يتم تحميل التطبيق بالكامل.
تقديم علامة تجارية للتطبيق. يمكن أن تكون شاشة البداية طريقة لإظهار اسم التطبيق وشعاره وعلامة تجارية له. يمكن أن يساعد ذلك المستخدمين على التعرف على التطبيق والتعرف عليه.
تقديم معلومات عن التطبيق. يمكن أن تستخدم شاشة البداية أيضًا لتوفير معلومات عن التطبيق، مثل الميزات أو الوظائف أو التحديثات الجديدة. يمكن أن يساعد ذلك المستخدمين على التعرف على التطبيق بشكل أفضل ومعرفة ما يمكنهم توقعه منه.
عند تصميم شاشة البداية، يجب مراعاة بعض الأشياء:
يجب أن تكون شاشة البداية بسيطة وسهلة الفهم. لا تريد أن ترهق المستخدمين بمعلومات كثيرة أو تصميم معقد.
يجب أن تكون شاشة البداية ذات صلة بالتطبيق. يجب أن تعكس علامة تجارية التطبيق وأهدافه.
يجب أن تكون شاشة البداية قصيرة المدة. لا تريد أن تبقي المستخدمين في انتظار تحميل التطبيق لفترة طويلة جدًا.
في النهاية، فإن قرار استخدام شاشة البداية أو عدم استخدامها هو قرار يعتمد على التطبيق والجمهور المستهدف. إذا كنت تعتقد أن شاشة البداية ستضيف قيمة إلى تطبيقك، ففكر في إضافتها.
الان طريقة تغيير splash screen عند فتح التطبيق بناء على اللغه التي يستخدمها المستخدم
الامر لا يختلف كثيرا عن الخطوات السابقه ولكن بدل من عمل string سوف يكون الامر ابسط بكثير وسوف يكون عن طريق التغيير في بعض محتويات ملف drawable وعمل ملف اخر للعربي ويكون التطبيق قادر على قراء الملف الانجليزي والعربي بدون مشاكل كل ما عليك هو تكرار الملف مع وضع عباره -ar كما هو موضح وبعدها ضع الملفات نفسها مع تغيير صورة العرض التي تظهر للمستخدم وحاول ان تكون الصورة بنفس الاسم كما هو موضح بالصورة
مرجع للتنفيذ
راجع التوثيق الخاص بهذا الموضوع وطابق إعداداته مع إصدار أدوات مشروعك. اختبر السلوك المستهدف وحالة الفشل قبل إدماج المثال في تطبيق منشور.








